
中文圖像語言既寫實,又抽象;既簡單直覺,又充滿想像力,讓人回味再三。
第一代漢字是十足的敘事性圖畫文字,每一個字都像一幅畫,即便全面轉換成第二代的圖像元組合文字,仍然是屬於圖像語言。可惜,秦漢以後,每個圖像元都變成了抽象符號,有的甚至被替換成聲符,以至於失去了原有的圖像功能。為了恢復漢字的圖像表達功能,我在許多年前做了一個實驗,將每個符號(或部件)全部還原為圖像元並製作成圖像字體,驚訝地發現-中文堪稱為全世界最美的圖象語言
一、中文圖像字既寫實,又抽象,既簡單直覺,又充滿想像力。
請你猜猜看,以下的圖象字詩怎麼唸呢?
以上這首詩是宋朝歐陽修的名句,如果將它們轉換成現代漢字,就是:

